TimeDevBlocker

[授翻/Dreamnotfound] 505 (Part II)

原作者：Sapnapsaxe

"In my imagination, you're waiting"

"Lying on your side"

"With your hands between your thighs"

"在我的脑海中，你一直在那里等我"

"侧身半躺着"

"手放在双腿之间" ——505 by Arctic Monkeys

那是两个月前的事了，自Dream在George的直播上发生的事情以来，已经过去了两个月。George减缓了直播的频率，而Dream察觉到George最近回避了他的一些电话和短信。Dream把这件事告诉了Sapnap，Sapnap告诉他，不用太担心，要给George一点时间把事情捋清楚。

一天晚上，Dream和George聊了会儿天，他躺在床上，盯着天花板，久久不能入眠。他只是在Discord里和George，Sapnap他们讨论了下一个视频的内容。George装作什么都没发生过，就好像Dream从未看到George被他的几句话撩得惊慌失措。又是凌晨三点，Dream觉得从那时起，他每晚都如此难眠。他幻想着未来，脑海中的种种想法侵蚀、烦扰着他。

Dream躺在床上，靠着床头板，他希望能找到机会与George聊天，让George没有机会拒绝他，让George把自己脑中的想法和感受全都告诉他。Dream知道George有时很容易炸毛，一旦情绪开始在心底累积，George就会开始疏远他，友情也会随着时间的推移而淡化。

George

他不断地在Dream的脑海中划过

他睡得怎么样？

吃的好不好？

有没有照顾好自己？

Dream想象着George可能正在做的事，当然，对George来说，现在是清晨，但他了解George，他觉得George会躺在床上，手里拿着手机，也许刷着TikTok或者Instagram。起初，Dream的脑中只是有些单纯的想法，而这些想法越发加剧，升级。他的思绪飘忽不定，在那些孤独的夜晚，George会做些什么？当他独自一人时，他会像我想着他一样，思念着我吗？Dream在床上挪了挪，靠着床头板坐起来，调整到了舒适的位置，背渐渐弯成拱形。

“你会像我这样想我吗，George？”Dream盯着自己的大腿，手放在腿上，不停地想着这个问题。“当你独自一人，迷恋我的时候，你会做些什么呢...”Dream向左边看去，想象着George躺在他身边的样子。

•*⁀➷

——拉灯内容 之后放Pastebin里 可以先去看看原文[Doge]-——

•*⁀➷

Dream缓慢地眨了几下眼睛，回到了现实中，盯着腿上的一片狼藉。他把头靠在床头板上，一股罪恶感涌上心头，他狠狠地吸了口气。

“也许，我应该给他打个电话...”Dream低声对自己说道，“或许，我该先把腿上的东西清理一下。”

Dream把手伸向床头柜上的纸巾盒，抽了几张纸，擦掉了眼前的那滩液体。他把纸巾扔到桌子旁边的垃圾桶里，走向门厅对面的卫生间。洗手台前，他用冷水洗着手。Dream低着头，以免看到镜子里的自己，洗干净后，他把手上的水甩干净，望向镜子。

当目光落在镜子里的他上时，他凝视着自己的眼睛，他已经认不出现在的自己了。Dream想着自己在过去两个月里所做的一切，想着自己最好的朋友最近疏离他，与他保持距离的种种行为。他打开水龙头，注视着水从水龙头里流出来。Dream下意识地把手伸进水流里，水，清凉的水，从他的指缝间滑过。他恍惚地站在那里，直到他的室友Sapnap找到他，他才被拉回现实。

“兄弟，你怎么了？你在干什么呢？”Sapnap拿着披萨卷，在回房间的路上，经过洗手间时问道。

“Sap，我也不知道我在干什么。”Dream说着，把身体靠在水槽上。

“嘿，听着，我们可以坐下来谈谈正在困扰你的事情。”Sapnap回答道，走进卫生间，坐在水槽的边上，对Dream很是担心。

Dream转过身来，面对着Sapnap，靠着柜子坐在面前的地板上，翘着二郎腿。Sapnap坐在水槽边上，腿上放着披萨卷。Dream还沉浸在自己的世界里，两人默默坐着，直到Sapnap开口：“老兄，我都能看到蒸汽从你的头上冒出来了。（译者注：此处译者推测应表Dream愤怒或生气，但我只查到有steam coming out of yourears的用法）你到底在想什么？” Sapnap一边吃着披萨卷一边问道。他把盘子递给Dream，Dream拿了一块，咬了一角，让里面的馅冷却下来。

“我把与George有关的一切都搞砸了。”Dream说着，把披萨卷塞进嘴里，望向天花板。

“发生了什么？”Sapnap问，把披萨卷放在一旁。

“事情的起因是我在他直播时给他打电话，他有点慌乱，在chat面前很烦恼。我在看他的直播时，有人在Dono里说了关于硬化粘土的双关（译者注：Part I中已作解释），所以我给他打了电话，告诉他我会买下一班飞机飞到英国去，或者我会让他飞到我这里来，这样我们就可以见面了。他一直在为此而烦恼，我觉得我没有做得很过分，但显然，我做得有点过火了，从那时起，我只跟他在电话里聊过一次。我跟他发过几次短信，但我只是问了他关于视频录制的事情，而他大部分时间都对我有所隐瞒。我不想让我们的友谊就此结束。”Dream倾诉了自己的心声，把他所担心的一切都向Sapnap解释着。

然后，Sapnap开始咯咯笑了起来，笑声逐渐变大，在房间里回荡着。“兄弟，你也太迟钝了。”Sapnap大笑道。

正深思熟虑的Dream的脸上浮现出困惑和一丝气愤。

“到底有什么好笑的？”Dream坐起身来，看着笑得要倒下的Sapnap问道。

看着他的好朋友在他面前大笑，Dream的脸有些发热。过了一两分钟，Sapnap终于冷静了下来，呼吸的频率也正常起来、

“听着，老兄，他最近回避你，是因为他对你也有同样的感觉。你怎么就看不出来呢？”Sapnap身体前倾，手肘压着膝盖，向Dream解释道。

“你在说些什么啊？”Dream问，他十分困惑，试图捋清Sapnap在说什么。

“如果你连你最好的朋友对你有好感都看不出来，你是怎么成为‘最聪明的Minecraft玩家’的？”Sapnap直截了当地告诉Dream，在说“最聪明的Minecraft玩家”时比了个兔耳手势。（译者注：air quote - 兔耳手势，表示引号，带讽刺意味）

“真的吗？！”Dream再次问道。这次，他的精力恢复了一点，脑中的齿轮开始慢慢转动，处理刚接收到的讯息。

“是的！现在去跟George打个电话吧，把窗户纸捅破，我知道他对你很重要，就跟你对他一样。George告诉我，这几周，他很怕失去你，他也认为自己把一切都给毁了。他不知道该做些什么，去跟他聊聊吧。”Sapnap招呼Dream起身，让他离开卫生间，去跟George谈谈，“你饿了吗？你不会想在空腹的状态下跟他坦白的。”Sapnap拿着盘子里的披萨卷逗他。

Dream看了看Sapnap，再看了看盘子，再看回Sapnap。Dream耸了耸肩，从Sapnap手里夺过盘子，跑向自己的房间。他听见身后传来Sapnap的声音：“兄弟，认真的吗？！”

Dream笑着走回了自己的房间，关上了门。他坐在桌前，面前摆着盘子。他靠在椅子上，看着眼前的电脑开机，屏幕发出的柔光照亮了他的周围。Dream又拿起一个披萨卷，等待着电脑开机。进入登录界面，他在裤子上擦了擦手，然后输入密码登录。打开电脑，迎接他的是一张George，Sapnap，Karl和他赢得MCC 11的截图。他回忆着那时获胜后的欢呼和愉悦，嘴角浮起一丝微笑。

他打开Discord，拿起耳机，把它挂在脖子上。登录后，看到的是朋友们发来的几条消息。有一条来自Sapnap的消息，告诉Dream，George和他正在voicechat里。收件箱里还有一条来自George的消息。Dream还停留在与Sapnap的聊天栏里，光标悬浮在George的名字上。他深吸了一口气，点开了消息。他们的聊天记录跳了出来，Dream立刻看向屏幕下方的新消息：

‘嘿，我需要跟你谈谈。’

Dream把鼠标移到了通话按钮上，猛吸了一口气，他戴上耳机，点击了通话按钮。

一声铃响

打电话过去有延迟，再等等吧

两声铃响 

哦，上帝，接电话吧，George

“Dream？”George的声音十分轻柔，但同时又像一把刀一样划在了Dream身上。

“是我。”Dream盯着屏幕，答道。一股情绪冲击着他，有种想结束通话就此消失的冲动。

他都做了些什么？His best friend, he was mistaking a friendship for more than what itwas. 也许Dream只是把友谊和网上的玩笑错当成了更进一步的关系。他们是最好的朋友，一起玩游戏，一起在Twitch上直播，一起做Youtube的视频。他们已是多年的好朋友了，但他们从未见过面。

“嘿，我们能...我们能谈谈吗？”George问。你甚至可以从他的语气中听出他有多紧张。

“当然，能...可以...可以，George，你最近怎么样？”Dream答道。尽管Dream十分紧张，他还是试图将通话的气氛保持轻松愉快。“另外，我想告诉你，Sapnap跟我说了你的事。”

Dream说完，空气安静了一拍。

“他干了什么？他告诉你了？我不敢相信他竟然告诉你了！我很抱歉-”George开始扯一些不切题的话，试图为Sapnap告诉Dream的话找借口。但Dream打断了他，让George冷静下来。

“George，你是瞎了吗？我知道你是色盲，虽然但是，你说我为什么在几个月前会在直播里给你打电话？因为我想到英国去见你哇。”Dream把注意力集中在Discord界面上，看着眼前的图标。

“Dream，我还没来得及说什么，你就挂断了通话。我本来想告诉你我会帮你，让你过来的，但是你把电话给挂了。从那时起，我一直在想，你只是在开玩笑，你并不是真的想来英国找我。”George回应道，他的声音从Dream的耳机里传出来。

“我很抱歉，那天在你直播之后，我感觉很糟糕，因为我还没考虑清楚就把电话挂了。”Dream说。

“你还想到...英国来吗？”George问，在说‘英国’两个字时停顿了一下，仿佛它是某个秘密单词。

“当然了，你想让我过去吗？”Dream问。

“我会给你买票的，Dream。只要你说出那个三个字的单词，我现在就点击确定按钮。我会买我生日那个星期的周一的票。”George说道，声音中散发着自信。

George的另一面？Dream从未听过George这么自信的语气，即使他只是重复了自己在几个月前说过的话。Dream发誓，他能通过耳机里的声音想象出George得意的表情。这让Dream的脑海中充斥着各种想法，他猛吸了一口气，George用了Dream自己说过的话来反击他，说实话，Dream还挺喜欢这样。自信的George让Dream的脑中一片混乱。

“Dream？”George再次问道，这次的语气比上次更严肃，因为他意识到已经过了几分钟，而Dream仍然没有回答。

“是的，显然我想到英国去。让我自己买票吧，我不会让你付钱的。”Dream眨了眨眼，打开了新的标签页，说道。

“Dream，让我买吧，另外，我已经把你的票确认好了。”George放声大笑道。

“所以，就这样了，嗯？”Dream问，他靠在椅子上，双手环抱在脑后，电脑发出的柔光照在他的脸上。

“你这么说听起来很痛苦。”George评论道，声音里似乎有一丝委屈。

“不不不，不是这样的，我只是想说，我们可以在线下见面了！面对面的那种！虽然，我可能要低下头才能看见你，所以对你来说，可能不是面对面，而是面对肩膀。Dream80着George的身高。“我才不矮呢！你才矮！”George笑着回应了Dream的玩笑。

笑声平息后，George再次开口：“Dream，谢谢你。”